Actually, pleasure is more treacherous than pain because it's hard to fathom and easy to fall for. Thật ra, khoái lạc còn xảo trá hơn đau đớn bởi vì rất khó hiểu thấu đáo và dễ bị sa ngả.
It is about repentance and the glory of God's love, and we can all use a whole lot of both. Ðây là ân huệ lớn lao, mà lại là ân huệ bởi tình yêu cao cả của Thượng Ðế, cho nên có thể một số người trong chúng ta khó hiểu thấu!
It is about repentance and the glory of God's love, and we can all use a whole lot of both. Ðây là ân huệ lớn lao, mà lại là ân huệ bởi tình yêu cao cả của Ðức Chúa Trời, cho nên có thể một số người trong chúng ta khó hiểu thấu!
It would be difficult for you to grasp the depths to which I had fallen, or the guilt that plagued me, without grasping the scale of this monster called the East India Company. "Nàng sẽ khó hiểu thấu được vực sâu ta đã rơi vào," "hoặc mặc cảm tội lỗi trong ta khi chưa hiểu được quy mô của con quỷ mang tên Công ty East India này."
Though there are things in it difficult for the feeble human mind to grasp, it is an admirable book which calms and elevates the soul. Mặc dù trong ấy có những điều khó hiểu thấu đối với trí thông minh hèn kém của loài người, đó cũng là một cuốn sách tuyệt; đọc nó linh hồn ta sẽ được yên tĩnh và thanh cao.
In his captivity he had learned that in Karatáev God was greater, more infinite and unfathomable than in the Architect of the Universe recognized by the Freemasons. Trong khi bị cầm tù chàng đã được biết rằng đấng Thượng đế trong Karataiev còn vĩ đại, vô tận và khó hiểu thấu hơn cả đấng kiến trúc sư của vũ trụ mà hội Tam điểm thừa nhận.
In his captivity he had come to see that the God in Karataev was grander, more infinite, and more unfathomable than the Architect of the Universe recognised by the masons. Trong khi bị cầm tù chàng đã được biết rằng đấng Thượng đế trong Karataiev còn vĩ đại, vô tận và khó hiểu thấu hơn cả đấng kiến trúc sư của vũ trụ mà hội Tam điểm thừa nhận.
In his captivity he had learned that in Karataev God was greater, more infinite and unfathomable than in the Architect of the Universe recognized by the Freemasons. Trong khi bị cầm tù chàng đã được biết rằng đấng Thượng đế trong Karataiev còn vĩ đại, vô tận và khó hiểu thấu hơn cả đấng kiến trúc sư của vũ trụ mà hội Tam điểm thừa nhận.
Those chock-a-block dockyards seen in mid-January are evidence of a phenomenon in global trade called front-loading, the impact of which economists are still struggling to capture. Các bến tàu đầy hàng hóa đó chứng kiến vào giữa tháng 1 là bằng chứng của hiện tượng mà trong mậu dịch toàn cầu gọi là chất đầy trước, là ảnh hưởng mà các kinh tế gia vẫn đang khó hiểu thấu.
Those chock-a-block dockyards seen in mid-January are evidence of a phenomenon in global trade which economists are still struggling to capture the full extent of: “front loading.” Các bến tàu đầy hàng hóa đó chứng kiến vào giữa tháng 1 là bằng chứng của hiện tượng mà trong mậu dịch toàn cầu gọi là chất đầy trước, là ảnh hưởng mà các kinh tế gia vẫn đang khó hiểu thấu.
Điện thoại